Pensando

Cuando no quede nada de fuerza en tu alma
y ya hayas perdido la batalla de aguante
aún no te rindas, tampoco tires tu arma,
seré el hombro con el que saldrás adelante.

Cuando el mundo derrumbe anhelos soñados,
tus deseos destruya y tu esperanza aplaste
no llores, no grites, ya no es necesario,
seré tu aliento y seguirás adelante.

Cuando el día termine y comience de nuevo,
te hundas en la cama y en sueño relajante,
no habrá nada que pueda turbar tu sueño,
yo estaré velando y seguirás adelante.

Cuando llege el momento que estás esperando
y suspires sonriente sobre tu pasado,
ya no habrás más camino y no seré necesario;
pero te aseguro, amiga, que seguiré a tu lado.

Sobre cemento frío, donde el corazón galopa,
busco consejo en pintura blanca y pura...
y la mirada perdida en un mundo que no existe
¿o sí?

La mano impaciente por escribir versos tristes
de rima confortante y abrazos silabeados...
no hay palabras que me ahorren este sentimiento
¿o sí?

Intentaré seguir mirando alto, sin llegar a tí;
y volver a una vida a la que le falta todo el resto...
jamás confesaré que no merezco que vuelvas
¿o sí?

Porque duele el compás de tus besos susurrados
entre pasos que se alejan y lágrimas que caen...
Nunca podré decirte todo lo que te extraño
¿o sí?

Murmura a los vientos - como un susurro -
todas mis faltas, todos mis descuidos;
para que así despierten al dormido
tomando demasiado por seguro.

Escucha mi lágrima silenciosa
que corre descarriada y afligida.
Y, buscando en vano alguna salida,
acabará en mi boca temblorosa.

Mírame a los ojos, tranquilamente,
y siente como mi alma desgarrada
grita silenciosa, desesperada
cuando me dices que no me quieres.

Es día y llueve, y noche aparenta;
necesito tu abrazo, tu boca tierna.
Porque ya no es vida mi vida con culpa,
necesito saber que hay Dios y me escucha.

Tal vez él perdone el mal del planeta,
más no creo redima tamaña ofensa.
Comparado contigo, alma impoluta
ni sombra merezco de aquello que alumbras.

Es noche y llueve, lágrimas de tormenta,
porque es nube mi alma, la que lamenta.
Error de mi mente que, sin previo aviso,
olvida recordar el mal que te hizo.

Solo yo estoy y mi corazón que espera
por verte de nuevo, querida princesa.
No hay en el mundo un peor castigo
que no me perdones el desliz cometido.

P.D.: hacía más de un mes que no me "inspiraba"

Cuando creé los cielos y la tierra, los llamé a ser. Cuando creé al hombre, lo formé y le inspiré la vida. Pero a ti, mujer, te imaginé después de inspirarle mi hálito de vida al hombre porque eres demasiado delicada. Posé un profundo sueño sobre el hombre para poder, paciente y perfectamente, crearte.

El hombre fue puesto a dormir así no podía interferir con la creación. De sólo un hueso te construí; elegí el hueso que protege la vida del hombre. Elegí la costilla, que protege su corazón y sus pulmones y lo mantiene, cómo harás tú en tu momento. Alrededor de éste hueso te formé... te modelé.

Te creé perfecta y hermosa. Tus características como las de la costilla: fuerte pero delicada y frágil. Provees de protección al órgano más delicado del hombre: su corazón, el centro de su ser, y sus pulmones que mantienen el aire de la vida. Las costillas se sacrificarán en pos de que no se dañe el corazón; tú sostendrás al hombre como las costilals sostienen al cuerpo.

Eres mi ángel perfecto... eres mi hermosa y pequeña niña. Has crecido y te has convertido en una espléndida mujer, mis ojos se llenan cuando veo las virtudes de tu corazón.

Tus ojos... no los cambies.
Tus labios... amorosos cuando en plegaria.
Tu naríz... perfecta en forma.
Tus manos... gentiles al acariciar.

Acaricié tu rostro en tu sueño más profundo. Sostuve tu corazón cerca del mío. De todo lo que vive y que respira, tú eres la que más se asemeja a mí. Adán estuvo conmigo desde el principio; pero estaba solo. No me podía ni ver ni tocar. Sólo me podía sentir. Así, todo lo que Yo quería que él compartiese y experimentara conmigo, lo imaginé en tí: mi santidad, mi fuerza, mi pureza, mi amor, mi protección y soporte. Eres especial porque eres extensión mía. El hombre es mi imagen, la mujer mi ser. Juntos representan la totalidad de Dios.

Así, hombre: trata bien a la mujer.

Ámala porque es frágil.
Respétala porque es fuerte.
Recuérdala porque es como Yo.

Traducido de un texto que encontré en "Melancolía con Causa Aparente"

(Bryan Adams)

To really love a woman, to understand her,
you've got to know her deep inside.
Hear every thought, see every dream,
and give her wings when she wants to fly.
Then, when you find yourself lying helpless in her arms,
you know you really love a woman.

When you love a woman,
you tell her that she's really wanted.
When you love a woman,
you tell her that she's the one.
'Cause she needs somebody,
to tell her that it's gonna last forever.
So, tell me: Have you ever really,
really, really ever loved a woman?

To really love a woman, let her hold you,
till you know how she needs to be touched.
You've got to breathe her, really taste her,
'til you can feel her in your blood.
When you can see your unborn children in her eyes
you know you really love a woman.

When you love a woman,
you tell her that she's really wanted.
When you love a woman,
you tell her that she's the one.
'Cause she needs somebody,
to tell her that you'll always be together.
So, tell me: Have you ever really,
really, really ever loved a woman?

You've got to give her some faith,
hold her tight, a little tenderness,
you've got to treat her right.
She will be there for you taking good care of you.
You really gotta love your woman.
And when you find yourself lying helpless in her arms,
you know you really love a woman.

When you love a woman,
you tell her that she's really wanted.
When you love a woman,
you tell her that she's the one.
She needs somebody,
to tell her that it's gonna last forever.
So, tell me: Have you ever really,
really, really ever loved a woman?
Just tell me: Have you ever really,
really, really ever loved a woman?

Necesito que sean tus ojos eternos
y no mis lágrimas amargas
los que me desdibujen el mundo
en mil pedazos incoherentes que ya no importan.

Necesito que sean tus brazos cálidos
y no mi sangre hirviendo
los que me hagan sentir
que todavía mi corazón late sin cesar al galope.

Necesito que sea tu susurro tierno
y no la bronca agolpada
la que mueva mis montañas
y derribe todo mis miedos para hacer mil locuras.

Necesito que sea tu ausencia
y no la realidad helada
la que me entristezca
porque no veo la hora de despertar.

Eso necesito...
te necesito a vos.

Tantas noches como esta, y ninguna tan parecida,
mirando el cielo, bucando a aquella estrella perdida
que me dijera dónde estaba ese amor tan ansiado.
Tantas noches como esta, en sueño suspirado.

Tantas noches ya pasaron desde el sueño cumplido
y la felicidad renace con cada latido.
Porque el tiempo, sabio, esperó el momento adecuado
y, una noche como esta, me descubrí enamorado.

Besos miles, mil abrazos, cariño compartido;
en sus brazos, vuelvo a ser como una vez fui de niño:
la vida, un juego sin reglas para vivir jugando.
Tantas noches en vela, perdidas contemplando.

Tantas estrellas admiradas que me han soportado
desando aquello que debería haber arriesgado.
Tantas noches en las que me perdí de tus abrazos;
tantas noches desperdiciadas sin tí en mis brazos.

Tus manos son mi caricia
mis acordes cotidianos
te quiero porque tus manos
trabajan por la justicia

Si te quiero es porque sos
mi amor mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos

Tus ojos son mi conjuro
contra la mala jornada
te quiero por tu mirada
que mira y siembra futuro

Tu boca que es tuya y mía
tu boca no se equivoca
te quiero porque tu boca
sabe gritar rebeldía

Si te quiero es porque sos
mi amor mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos

Y por tu rostro sincero
y tu paso vagabundo
y tu llanto por el mundo
porque sos pueblo te quiero

Y porque amor no es aureola
ni cándida moraleja
y porque somos pareja
que sabe que no está sola

Te quiero en mi paraíso
es decir que en mi país
la gente vive feliz
aunque no tenga permiso

Si te quiero es porque sos
mi amor mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho mas que dos.

Amor matemático

Quiero sacar el seno del ángulo de tu pecho volumétrico
rodear la circunferencia de tu hermosa geometría
dibujarte a pulso con mis manos...con mis dedos
a la sombra oscura del vértice de algún triángulo escaleno,

Guardaré la proyección de tu imagen circunscrita
en la cuarta dimensión de mi complejo pensamiento,
recorriendo cada curva del área de tu cuerpo
cada trazo de tu espacio, cada punto, cada hueco.

Te llevaré suavemente por la directriz de mi tangente...
introduciendo los términos del miembro entre paréntesis.
Haciéndote cómplice de cualquier error de calculo
en caso de perderme en las coordenadas de tu plano cartesiano.

Te complaceré eternamente hasta hacerte ver interrogantes.
Iterando diariamente, cuantas veces se requiera el ciclo.
Simplificando la potencia a su mínima expresión de regocijo.
Llegando juntos en el éxtasis, a los límites de lo infinito.

Una vez dejado el producto notable en tu matriz transpuesta.
Y reducida totalmente la potencia de mi diagonal transversa.
Quedaremos unidos para siempre por nuestra simetría
cumpliendo cabalmente con leyes, postulados y teorías.

Aspiro a ser tu binomio conjugado.
Y acariciar cada uno de tus bellos meridianos.
Me siento el complemento ideal de tu hemisferio.
Capaz de convertirte en mi trinomio cuadrado perfecto.

Si mis líneas paralelas encajan bien en tus perpendiculares.
Habremos despejado para siempre cualquier duda
tomaremos una decisión determinante y trascendente
juntando nuestras aristas, en base a la propiedad distributiva.

Daré al foco de tu cónica el cariño de mi elíptica
y al producto derivado de nuestro cariño matemático.
Aunque no estemos libres de eventos estocásticos
Nos amaremos como lados, de un triángulo equilátero.

Este planteamiento que no requiere revisión
porque es un teorema del que abunda la bibliografía
ha sido comprobado en muchos modelos miles de veces,
desde antes de que el hombre aprendiera a contar con los dedos.

(En este poema los números primos no tienen cabida
..son muy ventajosos...imaginarios y bastante irracionales)
Si finges no entenderme con esta explicación
me voy a poner bien paralelepípedo de sentimiento

ahogándome en copas de cifras confusas de cualquier marca
sin importar que repruebe el examen.
Me introduciré en cualquier centrucho de computo de dudosa reputación
y ahogaré mis penas algebraicas con cualquier prostituta numérica.

Le pediré que me acompañe a alguna bella cavernícola
Aunque la corteje a garrotazos,
le haga poemas con pinturas rupestres
y tenga que contarle con piedritas cada beso que le de en su mejilla.

Autor desconocido

Que se comprometan a fondo,
que se olviden de sí mismos,
que amen con algo más que con palabras,
que entreguen su vida de verdad...
hasta el fin.

Locos, chiflados,
apasionados,
hombres capaces de dar
un salto hacia la inseguridad,
hacia la incertidumbre sorprendente de la pobreza.

Locos...
que sepan comprometerse con el otro,
que apuesten su vida
a la felicidad del hermano.
Tarados que no vayan a la moda,
tontos que no repitan
lo que dicen los más listos y los más guapos.

Locos mansos,
de los que nadie llama astutos
que no saben fabricar mentiras de colores.
Locos sencillos,
de corazón,
que sepan llorar,
que busquen la verdad,
que no se conformen con estar contentos.

Locos justos,
locos que no se vendan por plata,
que no se limiten a adorar discrusos,
que busquen la dignidad del hombre,
que no se queden en la verdad de los papeles.

Locos enamorados
de una vida sencilla,
liberadores eficientes
del necesitado y marginado,
amantes de la paz,
puros de conciencia.
Resueltos a nunca traicionar,
capaces de aceptar cualquier tarea,
de acudir a donde sea,
de sembrar el diálogo.

Libres y obedientes,
espontáneos y tenaces,
ducles y fuertes.

Locos de manos bienhechoras
que enciendan una luz para iluminar
el pesimismo de la multitud
con una llama encendida.
Pequeña... pero tan importante.
Pequeña... ¡¡Pero cómo ilumina disipando la oscuridad!!

Se necesitan locos... como vos y yo.

Hundirme en tus ojos hondando en tu belleza.
Perderme en tu pelo con aroma a esperanza
y dormirme en tus labios con un "te amo" infinito
para llegar a tu alma y entregarte mi cariño.

Y con la vista al cielo sueñes
que también estará admirando
la misma estrella que lees
en un poema de tal milagro

Y en esa enterna espera crees
que es posible encontrarlos...
a esos dos mares celestes,
profundo abismo del encanto.

Y la vida te silbe fuerte
cuando te pase por al lado
vistiendo mil amaneceres
con mil ocasos abrazados.

Y te des cuenta lentamente
que lo que sientes no está en tus manos
tu alma ya no te pertenece
porque estás... terriblemente enamorado.

Hoy se me ocurrió, inspirado acá, la siguiente frase:

Los sueños son como las nubes: llegan a este mundo de a gotas

Y a mí me está cayendo un aguacero.

My love,
there's only you in my life;
the only thing that's right.

My first love,
you're every breath that I take;
you're every step I make.

And I... I want to share
all my love with you;
no one else will do.
And your eyes...
they tell me how much you care.
You will always be
my endless love.

Two hearts, two hearts that beat as one;
our lives have just begun.
And forever I'll hold you close in my arms;
I can't resist your charms.

And love, I'd be a fool
for you; I'm sure
you know I don't mind.
'Cause, baby, you mean the world to me.
I know I've found in you
my endless love

And love, I'd be a fool
for you; I'm sure
that you know I don't mind
'Cause, baby, you'll be the only one.

'Cause no one can deny
this love I have inside.
And I'll give it all to you
my love...
my endless love

Tengo una idea para pintar
y la vida entera de lienzo blanco.
Mil cosas en la cabeza
y el tiempo para dibujarlo.

Tengo una sonrisa para pintar
y la tengo siempre en mano.
Para pintar, atiborrada la paleta
a este mundo en negro y blanco.

Tengo un pincel para pintar
y tiene la confianza como mango
Suaves se deslizan las cerdas
para pintar lo que estoy pensando.

Tengo un sentimiento para pintar
y un poco de valor para demostrarlo.
Ya tengo pintada a medias
a alguien con mil abrazos.

Tengo demasiado para pintar
y el lienzo no es escaso.
De tiempo, una vida entera,
y todo mi ser para llevarlo a cabo.

Vivo en un país libre
cual solamente puede ser libre
en esta tierra, en este instante
y soy feliz porque soy gigante.

Amo a una mujer clara
que amo y me ama
sin pedir nada
—o casi nada,
que no es lo mismo
pero es igual—.

Y si esto fuera poco,
tengo mis cantos
que poco a poco
muelo y rehago
habitando el tiempo,
como le cuadra
a un hombre despierto.

Soy feliz,
soy un hombre feliz,
y quiero que me perdonen
por este día
los muertos de mi felicidad.

Quisiera, en paz, poder dormir
y no despertarme pensando en tí,
buscando abrazos en el vacío
porque la noche no da cariño.

Quisiera, un rato, no pensar
que me falta valor, que voy a fallar
y soltar el grito de mi alma
que se desespera por tu mirada.

Quisiera no mirar más el cielo,
dejar de buscar arriba el anhelo
de que las estrellas sean tus ojos
y, de una vez por todas, sepas todo.

Quisiera tan sólo un beso tierno.
¿Es mucho pedir? Yo espero...
Mientras tanto, callo verdades
que diré, seguro, muy tarde.

Quisiera algo bien simple
nada raro, nada triste.
Sólo pido que me enfrentes
y me digas que me quieres.

P.D.1: Lo acabo de escribir porque no puedo dormir; falta pulirlo mucho, pero creo que quedó presentable. Supongo que saben de quién hablo.
P.D.2: ¡¡Feliz Cumple Inma!!

Desde que la escuché, esta canción me encanta. Va con traducción más abajo.

Holiday in Spain (Counting Crows)

Got no place to go
But there's a girl waiting for me down in Mexico
She got a bottle of tequila, a bottle of gin
And if I bring a little music I could fit right in

We got airplane rides
We got California drowning out the window side
We've got big black cars
And we got stories how we slept with all the movie stars

I may take a holiday in Spain
Leave my wings behind me
Drink my worries down the drain
And fly away to somewhere new

Hop on my choo-choo
I'll be your engine driver in a bunny suit
If you dress me up in pink and white
We may be just a little fuzzy 'bout it later tonight

She's my angel
She's a little better than the one that used to be with me
'Cause she liked to scream at me
Man, it's a miracle that she's not living up in a tree

I may take a holiday in Spain
Leave my wings behind me
Drive this little girl insane
And fly away to someone new

Everybody's gone
They left the television screaming that the radio's on
Someone stole my shoes
But there's a couple of bananas and a bottle of booze

Oh well, Happy new year's baby!
We could probably fix it if we clean it up all day
Or we could simply pack our bags
And catch a plane to Barcelona 'cause this city's a drag

I may take a holiday in Spain
Leave my wings behind me
Flush my worries down the drain
And fly away to somewhere new

Take a holiday in Spain
Leave my wings behind me
Drive this little girl insane
Fly away to someone new...

Vacaciones en España

No tengo un lugar a dónde ir
Pero hay una chica en México que espera por mí
Tiene una botella de tequila, una botella de gin
Y si llevo un poco de música podría caber allí.

Tenemos pasajes de avión
Tenemos a California ahogándonos desde la ventana
Tenemos grandes autos negros
Y tenemos cuentos de habernos acostado con estrellas de cine

Podría tomarme unas vacaciones en España
Dejar mis alas atrás
Ahogar mis penas en un vaso
Y escapar hacia algún nuevo lugar

Súbete a mi tren
Seré tu maquinista disfrazado de conejito
Si me vistes en rosa y blanco
Podría llegar a molestarnos sólo a la noche.

Ella es mi ángel
Ella es un poco mejor que aquella que estaba conmigo
Porque le gustaba gritarme
Hombre, es un milagro que ella no viva en un árbol.

Podría tomarme unas vacaciones en España
Dejar mis alas atrás
Volver loca de remate a esta chica
Y escapar hacia algún nuevo amor

Se fueron todos.
Dejaron la televisión gritando que está encendida la radio
Alguien robó mis zapatos
Pero hay un par de bananas y una botella de cerveza

Como sea, ¡Felíz Año Nuevo, nena!
Podríamos arreglarlo si lo limpiamos todo el día
O podríamos, simplemente, hacer nuestros bolsos
Y subirnos al avión hacia Barcelona porque nos aburrimos en esta ciudad

Podría tomarme unas vacaciones en España
Dejar mis alas atrás
Ahogar mis penas en un vaso
Y escapar hacia algún nuevo lugar

Unas vacaciones en España
Dejar mis alas atrás
Volver loca de remate a esta chica
Y escapar hacia algún nuevo amor

El hombre nace y muere a veces sin vivir.
Camina desde el niño al viejo sin gozar
de eso que el mismo le llama felicidad
y si la tiene aquí la buscar allá.

Tropieza tantas veces
en una misma piedra.
Fruto que llega a pasa
sin madurar.

Si tiene tira o quiere tener mucho más
es un misterio y es de la vida sal.

Tiene alma de guitarra
encordada de estrellas
y es una falta envido
su corazón.

Solo se diferencia del reino animal
porque es el hombre el único capaz de odiar.

Pero mientras el hombre
se asombre, llore y ría
será la fantasía
que Dios creó.

Es una lágrima de niño y de crespín.
Es monte denso, copla, vida y manantial.
Es muy capaz de dar la vida o de matar.
Es luz y sombra tierra arada y arenal

La pucha con el hombre
querer ser tantas cosas
y nunca es mas que cuando
tan solo es él.

Es un camino que anda solo bajo el sol,
sendero trajinado por sueños de amor.

Es un bombo legüero
garroteado de chango
con son de vino triste
y de carnaval.

Solo se diferencia del reino animal
porque es el hombre el único capaz de odiar.

Pero mientras el hombre
se asombre llore y ría
será la fantasía
que Dios creó.


Un lindo escondido (estilo de canto/baile folklórico) que me enseñaron de chico para cambiar el aire después de tantos números. La foto que precede es un detalle de , justamente como nombra una de las estrofas, un bombo legüero.

En la barra de algún perdido bar
en donde los nombres ya no importan,
el humo es tan pesado como los corazones
y el alcohol suicida las penas.

Compartiendo las lágrimas por dentro,
haciendo mucho ruido por fuera,
y mirando el fondo del vaso
en busca de un amor perdido.

Un barman tan acostumbrado
a las miradas grises de los que pasan,
de los que se han ido y de los que vuelven.

La escoba en una esquina
para quien quiera barrer los restos
de corazones hechos añicos, mil pedazos.

En la barra de algún perdido bar
somos varios los que estamos solos,
una vez más. Con la frente mirando bajo
justo donde está nuestro ánimo.

Con el alma desesperada que grita
por los besos que ya no están,
por abrazos y caricias que no serán
y un cuerpo que extrañaremos para siempre.

Si la muerte fuese persona,
pasaría sus ratos libres con nosotros
sentada en esta barra que jamás está vacía.

Y la guadaña a un costado,
porque no hace falta segar hacia el otro mundo
a quienes ya no están en éste.

P.D.: este también es viejo y lo reencontré hace poco. Tampoco es muy bueno y tampoco quería perderlo.

16 segundos para...
es lo que marca mi reloj
mientras la vida se me escapa
entre tu recuerdo y mi soledad.

16 segundos para...
todo lo que una vez viví
junto a un amor que ya no existe
y, bajo protesta, ya no está aquí.

16 segundos para...
soñar mil cosas juntos
y nuestro futuro hablar
como si no existiera el mundo.

16 segundos para...
decir que aquí termina,
romperme el corazón en mil pedazos
y dejarme solo y desolado.

P.D.: esto lo escribí hace mucho. No es muy bueno, pero no quería perderlo

La vida, dicen, es camino,
o rumbo; pero no destino.
Que sólo se hace paso a paso
con toda nuestra alma en mano.

También hablan de escollos varios,
que habrá enemigos y sicarios;
pero no mencionan traiciones
que partirán mil corazones.

Y serán ellos, más queridos,
primeros en haber huído
al comenzar el aguacero,
o quienes llenen de agua el cielo.

Pero seguirás adelante,
cuestionándote a cada instante
los motivos del sacrificio
viendo esfumarse tu destino.

Y te engañarás a sabiendas
por algún futuro que sueñas
reconociéndolo imposible.
Y otra vez te contradices.

Sabes bien qué es lo que quieres
pero ignoras que lo mereces.
Acéptate, acepta mi abrazo
porque eres... simplemente humano

Recuerde el alma dormida,
avive el seso y despierte
contemplando
cómo se pasa la vida,
cómo se viene la muerte
tan callando.

Cuán presto se va el placer,
cómo, después de acordado,
da dolor;
cómo, a nuestro parecer,
cualquier tiempo pasado
fue mejor.

[...]

Jorge Manrique ("Coplas por la muerte de su padre" - Extracto)

Si (Rudyard Kipling)

Si puedes estar firme cuando en tu derredor
todo el mundo se ofusca y tacha tu entereza;
si cuando dudan todos, fías en tu valor
y al mismo tiempo sabes excusar su flaqueza;
si puedes esperar y a tu afán poner brida,
o blanco de mentiras esgrimir la verdad,
o siendo odiado al odio no dejarle cabida
y ni ensalzas tu juicio ni ostentas tu bondad;

Si sueñas pero el sueño no se vuelve tu rey:
si piensas y el pensar no mengua tus ardores;
si el triunfo o el desastre no te imponen su ley
y los tratas lo mismo, como a dos impostores:
si puedes soportar que tu frase sincera
sea trampa de necios en boca de malvados,
o mirar hecha trizas tu adorada quimera
y tornar a forjarla con útiles mellados...
...si puedes mantener en la ruda pelea
alerta el pensamiento y el músculo tirante
para emplearlos cuando en ti todo flaquea
menos la voluntad que te dice: "Adelante";

Si entre la turba das a la virtud abrigo;
si, marchando con reyes del orgullo has triunfado;
si no pueden herirte ni amigo ni enemigo;
si eres bueno con todos, pero no demasiado,
si puedes llenar los preciosos minutos
con sesenta segundos de combate bravío,
tuya es la Tierra y todos sus codiciados frutos,
y lo que más importa: ¡serás hombre, hijo mío!

If de Rudyard Kipling (el autor de "El libro de la selva")

If you can keep your head when all about you
are loosing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you,
but make allowance of their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
or being lied about, don't deal in lies,
or being hated, don't give way to hating,
and yet don't look too good, nor talk too wise.

If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
and treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
twisted by knives to make a trap for fools,
or watch the things you gave your life to, broken,
and stop and buid them up with worn-out tools.

If you can make a heap of all your winnings
and risk it on one turn of pitch-and-toss
and lose, and start again at your beginnings
and never breathe a word about your loss;
If you can force your nerve and sinew
to serve your turn long after they're gone,
and so hold on when there is nothing in you
except the Will which says to them: "Hold on!"

If you can talk with crowds and keep your virtue,
or walk with kings - nor lose the common touch,
if neither foes nor loving friends can hurt you,
if all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
with sixty seconds worth of a distance run,
yours is the Earth and everything that's in it,
and - which is more - you'll be a Man, my son.

P.D.: creo tener una traducción muy buena guardada en algún lado, cuando la encuentre la subo también.

Que estás dentro del espejo
y tu reflejo no obedece;
que tu sombra no aparece
aunque ilumine el mar entero.

Que la pantalla te traga
y el mundo existe en un chip;
que el teclado escribe en bits
y no existe la distancia.

Que la velocidad es un sueño
ir con prisa una ilusión;
para frenar tomás envión
y acelerando vas más lento.

Que es fácil subir la bajada
y caes eternamente hacia arriba,
que se entra por la salida
y por la puerta principal se escapa.

Que el silencio es ensordecedor
mas los gritos traen mucha paz,
y que escribes en escala de fa
con hoja negra sobre carbón.

Que la cordura sea sólo para locos
y sean lógicas las contradicciones.
Que a la vida le demos lecciones
y conozcamos nada de todo

Que el presente quede más lejos
y el pasado al alcance de mi mano.
Que el triunfo sea el fracaso
y el futuro muera viejo.

Imaginemos... que no podemos imaginar.

P.D.: ésto lo escribí en un viejo post de Proverbia y no quiería volver a perderlo sin compartirlo. Espero que les guste. Si, dos post en un día (técnicamente hablando)

Susúrrame bien lento
esas palabras tiernas
de las que ya no soy dueño
y, antaño, perdí a sabiendas.

Susúrrame meloso
esos besos de fuego
que arden muy en el fondo
y permanecerán luego.

Susúrrame mirada,
sedúceme tranquila
no estorbaré tu pisada
ni el paisaje mientras caminas.

Susúrrame caricia
no pierdas tú el ritmo,
retoma tu travesía
condúceme a mi abismo.

Susúrrame olvido,
susúrrame desprecio;
no me susurres cariño
susúrrame desde lejos.